ISBN 9789027227751. A dictionary of English-to-Kriolu words developed by the Peace Corps to teach students basic words and phrases used by Kriolu speakers in Cape Verde. Sample translated sentence: It is a Portuguese-based creole language, closely related to Cape Verdean creole language. The Syntax of Cape Verdean Creole. Individualized study of Cape Verdean Creole at the elementary, intermediate, and advanced levels. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Cape Verdean Creole, also called kriolu or kriol, is a native language derived from both Portuguese and African dialects. Check out our Creative Director Liza Goncalves. Cape Verdean Creole is also the oldest existing creole in the world, with the language being estimated to have over 1. Eugénio Tavares, (born May 11, 1867, Brava Island, Cape Verde Islands—died Jan. . Eventually, free Europeans and enslaved Africans merged into a single people, Cape Verdean. 6, 1930, Brava Island), Cape Verdean poet who was one of the first Cape Verdeans to be published in the islands’ vernacular, Crioulo, a creolized Portuguese with African-language influences. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary . The speakers of this form of Capeverdean Creole are 8,000 (1. bafiu = snack eaten with grogu. Don't forget to subscribe to our web app app. 2018 DMH MULTICULTURAL MENTAL HEALTH RESOURCE DIRECTORY (METRO BOSTON AREA) [REVISED 7/30/18] 7 ORGANIZATION SERVICES OFFERED LANGUAGES OTHER THAN ENGLISH Community Legal Services and Counseling Center 1 West Street Cambridge, MA 02139 617-661-1010 clsacc. bodona = excellent. Mili Mila. receiving comments and criticisms from those reading and using the dictionary. Language Assessment. Cape-Verdean is the creole based on Portuguese language, with more than 95% of vocabulary derived from the língua de Camões (Camoes Language –Portuguese) (Quint, 2005 cited in Carvalho, 2009: 67). n. Os idiomas falados em Cabo Verde são o português e crioulos . ISBN 9789027227751. Today there is support for adding Kriolu as an official language. Carlos Gonçalves has made interviews, conversations and meetings and found written documents by different authors, mainly those from the late 20th century on Cape Verdean Music. Brockton has the highest population of Cape Verdeans of any city in the United States. Jamaican (Jimiekn / Patwah) Jamaican is an English-based Creole with influences from languages of West and Central Africa. Usually reported as part of aggregates defined by race (e. Hello, I Speak Spanish. The English-based Belizean Creole language, also called Belizean Kriol. app. Capeverdean-crioulo definition: A creole language spoken in Cape Verde and divided into Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Sal , Boa Vista, Maio, Santiago , Fogo and Brava creoles. At Translate 4 Africa, we offer translations of all kinds; could be document, Academic, Immigration, legal or any other field are carried out by our professional and experienced stuff from English language to Cape Verde Creole. 2. Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. Despite government efforts to promote Cape Verdean Creole in the country, Veiga says [pt. It occupies an archipelago that consists often islands and five islets divided into two groups: the. It is also used in newspapers, television, and radio. It developed during the 17th century and includes significant influences from various dialects of English, especially those of Scotland and Ireland. learnkabuverdianu. How to pronounce Cape Verdean. Kabuverdianu language has approximately 1,000,000 native speakers. COURSE OVERVIEW. ↔ Es ist eine portugiesischbasierte Kreolsprache und sehr nahe. The Sotavento varieties. Portuguese is used in official and formal settings, while Cape Verdean Creole is used in informal and casual contexts. Basic Capeverdean Creole Grammar. Over 4 million people speak Jamaican, most of whom live in Jamaica. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. 粵文. Sampadjudo beware! It is Badiu pure! Sampadjudu - Badio. bai = go. Jump to: General, Art, Business, Computing, Medicine, Miscellaneous, Religion, Science, Slang, Sports, Tech, Phrases We found 2 dictionaries with English definitions that include the word cape verdean creole: Click on the first link on a line below to go directly to a page where "cape verdean creole" is defined. Thus, start learning some basic Portuguese words and try them out during your holiday on the Cape Verde islands. The Creole dialect is. Fortunately, slavery is no longer prevalent in. 4 . WikiMatrix. Basic Capeverdean Creole Grammar. Cabo Verdean men fleeing poverty at home joined the crews of US whaling ships that stopped in the islands. More than just a dictionary. It is a blend of Portuguese and African languages, and its grammar and vocabulary are influenced by these languages. This formerly unpopulated archipelago, situated west of Africa facing Senegal in the Atlantic Ocean, was a base for. The paper examines syllable restructuring in the Santiago variety of Cape Verdean Creole. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. Overview About Kriolu language Countries Kriolu is spoken Kriolu is also called. A collection of useful phrases in Cape Verdean Creole, a Portuguese-based creole spoken mainly in Cape Verde. Barba . The name “Cape Verdean” (“ Cabo-verdiano ” in Portuguese; “ Kabuverdianu / Kab’verdian ” in Creole) has been proposed for whenever the language will be standardized. Cabo Verdeans have settled in the US, Europe, Africa, and South America. Cape-verdean-creole definition: A creole language spoken in Cape Verde. Synonyms: Cape Verdean, Kabuverdianu, Cabo Verdean Santiago Creole is the name given to the Cape Verdean Creole spoken mainly on Santiago Island of Cape Verde. OCLC. Our mission was motivated by a desire to. Therefore, it gained strength and identity. Looking around at our staff and listening to the conversations in our common spaces, our clients see, hear, and ultimately feel the cultural diversity. kriolu is the translation of "creole" into Kabuverdianu. com. Roxbury Publisher at Work on Cape Verdean Dictionary We are live! Check out the article about the new English to Creole Dictionary by Manuel Da Luz Goncalves by Peter Roby. By far the most up to date and comprehensive Kriolu dictionary that exists. September 27, 2022 // Marc. Cape Verdean Creole-English. Learn Kriolu. Cape Verde responded enthusiastically, becoming independent in 1975 and a democracy in 1991. The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles. Census Bureau data, 46. in Cape Verdean Creole 102 4. Cape Verde is an island country located off the coast of West Africa. The genesis of Cape Verdean Creole, a Portuguese-based Creole with West-African substrate-languages, with the greatest influence from Wolof and Mandinka, was on the islands of Cape Verde (see Lang et al. Cape Verdean Creole is the first language of nearly all Cape Verdeans. 2 Contact linguistics and the continuum of contact languages: semi-creolization or partial restructuring 63 Learn The Cape Verdean alphabet in its entirety. I remember sitting down with it and reading all of these words that I knew, some that I didn't. , with CVC and English translations. Kidney bean) (Lat. Specifically, this report focuses on the enrollment and academic outcomes of the five largest groups of native speakers of languages other than English in the Boston Public Schools: speakers of Spanish, Chinese dialects, Vietnamese, Haitian Creole, and Cape Verdean Creole and explores the different effects of the implementation of Question 2 on. Krio language, language of the Sierra Leone Krio people. Overview About Kriolu language Countries Kriolu is spoken Kriolu is also called. The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460. g. Demographic features of the population of Cape Verde include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population. One of the most useful phrases to know is “N ka ta komprende. ”2 This quote shows that the Creole language given a different term by the Portuguese wasThe coladeira (Portuguese pronunciation: ; Cape Verdean Creole: koladera, ) is a music genre from Cape Verde. 9. At 19, he left for Lisbon – joining the notorious morna singer. “Sometimes, from a continental African perspective, people think that Cape Verde is too Euro-Atlantic to be Africa; from a European perspective, Cape Verde is too Black-African to be Europe. in Kriolu are masculine or feminine, but the masculine predominates. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Emphasis on literacy. Founded in 2000 as the Cape Verdean Task Force, Cape Verdean Association of Boston, was formed with a mission to promote the power and the potential of the Cape Verdean community. Krio Dayak language. The Syntax of Cape Verdean Creole: The Sotavento Varieties. Marlyse Baptista. The language is an important part of Cape Verdean cultural identity and has a rich oral and literary tradition, with poetry, music and folktales. “ Criolu / Kriolu ” and “ Criol / Kriol ” are. This is a bilingual dictionary. The seder in Roxbury gives the Cape Verdean community the chance to explore their Jewish roots and hear more about the Cape Verdean-Jewish connection. There are several types of Creole, but in the case of Cape Verde (as well as S. He wrote the first Cape Verdean Creole to English dictionary. The following article is from The Great Soviet Encyclopedia (1979). Half course (fall term; repeated spring term). . Search key words on your mobile device or on your. Sample translated sentence: Livru di es stória li ten 30 pajina Na lingua Kabuverdianu i Inglês é bon pa kalker algen ki krê prende Inglês ô Kabuverdianu. app. It is fairly simple to find a guide to common words and touristic phrases online, however, it is. The repair strategies for syllable restructuring used by Cape Verdean Creole and Guinea- Bissau Creole have been shown to be essentially the same. The program booklet for the Cape Verdean-Jewish Passover seder is written in English, Hebrew and Cape. This phrase will not only impress the locals, but it will also help you communicate more clearly and effectively during your travels. Byen venu. John Benamins Pb Co 2003 - 289 pages. Cape Verdean Creole, Kabuverdianu are the top translations of "kriolu kabuverdianu" into English. Kabuverdianu Language. This means that we developed our course based on research from renowned Cape Verdean linguists, such as Manuel Veiga, Jürgen Lang and Nicolas Quint to name a few. Image source, Getty Images. Exercises: The exercises help to improve the students application of the vocabulary words in day to day activities. n. create a common Cape Verdean Creole dictionary, and add a written component. Cape Verdeans have lived in New England since at least the early 1800s, primarily in New Bedford and Providence, where seafaring economies attracted Cape Verdean men who could board whaling and. He has spent over ten years working on this project with a team of talented individuals to ensure that he has captured an array of words native to the Cape Verdean Creole language. Portuguese creoles ( Portuguese: crioulo) are creole languages which have Portuguese as their. 7. Exams. With around 1 million speakers in Cape Verde and Cape Verdean communities. I marveled at the age range of. Kapverdisches Kreol, kapverdische Kreol are the top translations of "Cape Verdean Creole" into German. Cape Verdeans. Honoring the Cabo Verde Women Warriors. bom dia translation and audio pronunciation. At the same time, Jews learn about Cape Verdean culture and customs. May 30th, 2020 - manuel da luz gonçalves has piled the first ever cape verdean creole to english dictionary with 40 000 words like many children who grew up in cape verde pre independence manuel da luz gonçalves was forbidden fromlearn Cape Verdean Creole Learn with flashcards, games, and more — for free. A Harvard-PHD Thesis presenting insights for a creolist and theoretical linguist audience. Click the "Reset" button to close translators if you don't need them. It is primarily an oral language so certain expressions and their spelling may vary depending on which island you are visiting. The Adjective Some Creole Vocabulary - Alguns Palavras na Kriolu. Synonyms: Cape Verdean, Kabuverdianu, Cabo Verdean; TranslationsThe Cape Verdean Dictionary is slated to be published in February, 2024. Manuel Da Luz Gonçalves and Josephine Tavares of Mili Mila talk about producing the first-ever Cape Verdean Creole and English dictionary. good evening – boa noite. bafiu = snack eaten with grogu. For Chinese, Vietnamese, Haitian, and Cape Verdean students and families, this is one of the first looks at the performance of students from these groups in Boston schools. Manuel Da Luz Gonçalves has compiled the first-ever Cape Verdean Creole to English dictionary, with 40,000 words. ADDRESS. Cape Verdean Creole is no exception. Mario Lucio. His published nonfiction includes Cabo Verde visto por Gilberto Freyre (1956; “Cape Verde. Expert Solutions. Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i. Jan is the recipient of several Bristol Community College awards, the Silver Shield Service Award, the Scepter and Scroll Award for Exceptional Leadership, and. Papiamento (English: / ˌ p ɑː p i ə ˈ m ɛ n t oʊ /) or Papiamentu (English: / ˌ p ɑː p i ə ˈ m ɛ n t uː /; Dutch: Papiaments) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. Great for tourists and language enthusiasts alike. batuku = trad. 1mo Order your Kriolu Resources before we go on vacation! Orders after August 3rd will be. Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. ardiga = worry. e. Creole is a person who is of european descent born in the west Indies or spanish america or is mixed with european and spanish and black. Courtesy of Daija Carvalho/Mili-Mila. The Cape Verdean Creole is a purely colloquial language that essentially originated from 15th-through-17th-century Portuguese. Click here (Amazon. Cabo Verde. It has been difficult to standardize the language between the islands. 2 Characteristics of the morpheme e in Cape Verdean Creole 104 4. A detailed written introduction to the official Cape Verdean alphabet, ALUPEC, from the Cape Verdean Association for the Translation of the Bible. As the. 6. tri châu translation and audio pronunciationCreole dictionary - Discover Cape Verde. " Sodade " is a Cape Verdean song written in the 1950s by Armando Zeferino Soares, [1] and best popularized by Cesária Évora on her 1992 album Miss Perfumado. Report Job Portuguese:US-based Interpreter One World Global Services New York, NY Remote. It was monumental on so many levels. English [Sanpajudu] Badiu. Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté. The system does not establish rules for spelling ( orthography ). Cape Verdean translate: cabo-verdiano, cabo-verdianocabo-verdiana. The archipelago of Cape Verde is situated approximately 500 km to the west of Dakar (Senegal) in the Atlantic Ocean. The Cape Verdean Creole is a purely colloquial language that essentially originated from 15th-through-17th-century Portuguese. Portuguese/Cape Verdean Creole CHARLESTOWN (16,463) LEP demographic: (1,768) 11% 1. As the Cape Verdeans look to this complicated past for answers, language equally dominates the discourse. Pronunciation guide: Learn how to pronounce tri châu in Vietnamese with native pronunciation. Phaseolus vulgaris); Fijon pedra (White rock ~); Fradinha (pinto ~) Bean dish . Type or paste a English text to be translated in the input box above. The language is an important part of Cape Verdean cultural identity and has a rich oral and literary tradition, with poetry, music and folktales. Barbudu (heavily beared) Beat . Careers . Sodade. Marlyse Baptista. Hours to be arranged. Three years later, he began playing in Cape Verdean music nights, accompanying some of the islands’ most recognised artists. Bearded . 9. Among its nine inhabited islands, Santiago in the Leeward group (Sotavento) is the most important by surface (991 sq km), population (some 250,000 people), and history (from the discovery around the year 1460 onwards). is formed by adding . 6. Kabuverdianu Language. It is the second most widely spoken Cape Verdean creole. CCCS partners with organizations to design and develop specific language assessments and/or services to fit your requirements and needs. Cabo Verde (CV) wasThe Cape Verde archipelago is in the Atlantic Ocean, approximately 570 km (350 mi) off the coast of West Africa, near Senegal, Gambia and Mauritania, and is a part, together with the Azores, Madeira, Savage Islands and Canary Islands, of the Macaronesia ecological region. English [Sanpajudu] Badiu. It is the mother tongue of the majority of the Cape Verdean population and is considered the national language of the country, along with Portuguese. 5. Try it free. After more than 500 years of mixing and remixing, today about three-quarters of Cape Verdeans call themselves Creole. Cape Verdean Creole. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. The free Live Lingua online Kriolu courses are here to make language learning accessible to everybody. We are always looking for exceptional specialists and interns to help us make a difference. 2 million native speakers in the island nation. Cape Verdeans are found throughout Africa, Brazil, and Portugal, as well as in Senegal, Italy, and Holland, and in the United States, in southeastern New England. For instance, for CVC from Brava,. “Creole was not recognized as a language,” he says. Each group has very distinctive dialects, one per island. Occupation (s) singer, musician, composer. English. Manuel Da Luz Gonçalves has compiled the first-ever Cape Verdean Creole to English dictionary, with 40,000 words. Individualized study of Jamaican Patois at the elementary, intermediate, and advanced levels. But I don't know if there's a lot of demand. A creole language spoken in Cape Verde. Translation of "Cape Verdean Creole" into Galician. Kreyòl ayisyen (Haitian Creole) Welcome. kriolu is the translation of "creole" into Kabuverdianu. Cape Verdean Creole, spoken on the islands of Cape Verde Krio Dayak language, spoken by Krio Dayak people in West Kalimantan, Indonesia Liberian Kreyol language, spoken in LiberiaCape Verde. For that reason, Cape Verdean creole writing is not standardized; the same word or the same sentence may appear written in different ways. The grammar of these respective languages is different. com. On 24 October 2013, the country's delegation to the United Nations informed it that other countries should no longer use "Cape Verde" or any other translations. 3 The study of Cape Verdean Creole of São Vicente 56 2. ↔ Kap Verde-kreol (Kriolu) är ett portugisiskbaserat kreolspråk som talas på Kap Verde. bonbu = carry. The Cape Verdean Creole of Location: São Vicente island and diaspora São Vicente stems from the Sotavento variety of Fogo; however, communities in Western Europe FdÙrik the later presence of Portuguese settlers, an influx of popula- and the United States tion from the neighbouring Barlavento islands (Santo Antão Official language of. Interview for BNN. New Bedford 20/20 Planning Committee, member. ↓. Over time, a number of idioms and words, mainly from West African languages have been „creolized“ and incorporated into the language. Even though we’re a young 45 years young into the independent game, Cape Verdeans don’t have an. Indefinite article (A, Some) is retained. Great for tourists and language enthusiasts alike. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary . It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. Click here (Amazon. Of all the languages you hear in Lisbon, one has been in fashion since the 16th century and is here to stay. Tomé and Guinea) Creole is lexically Portuguese. writer. Don't forget to subscribe to our web app app. Search key words on your mobile device or on your desktop computer. . Because of this, there are many words that are shared between the two. cabuverdiánu, kriolu kabuverdianu are the top translations of "Cape Verdean Creole" into Kabuverdianu. A negligible part of the vocabulary traces. 1 The population is markedly urban – 92. The language is written primarily with the Latin. The Cape Verdean Creole is a purely colloquial language that essentially originated from 15th-through-17th-century Portuguese. The creole has particular importance for creolistics studies since it is the oldest living creole. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. The language is an important part of Cape Verdean cultural identity and has a rich oral and literary tradition, with poetry, music and folktales. Dictionary [ mi-li-mi-la ] I'm here, I'm there, I'm everywhere. For example, the island Fogo is mostly influenced by the French count Montrond. 14. Manuel Lopes wrote in Portuguese, using expressions typical for Cape. According to Encyclopedia Britannica, Creole languages are vernacular languages (a language or dialect native to a region or country) that developed in colonial European plantation settlements in the 17th and 18th centuries as a. An online CVC-French dictionary. [4] It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora . Words Near Cape-verdean in the Dictionary cap-flashing; cap-gun; cape-town; cape-verde; cape-verdean; cape-verdean-creole; caper spurge; capeskin; capetian; capetonian; capeverdean-crioulo; capex; Random WordNEW BEDFORD — The island nation of Cape Verde, or officially as of 2013, Cabo Verde, is over 3,000 miles away from New Bedford. The Portuguese-based Guinea-Bissau Creole. The Cape Verdean Creole to English dictionary has been a labor of love by Mr. How do you happy birthday in cape verde creole? Updated: 11/6/2022. Essential Cape Verde information3 cape verdean creole dictionary online english to cape verdean creole web 1 5k subscribers subscribe 226 views 10 months ago the first of its kind english to capeCape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Cape Verdean Creole: Ethnic groups Creole (mulatto) 71% African 28% European 1%: Demonym: Cape Verdean Government: Parliamentary republic - President: José Maria Neves - Prime Minister: Ulisses Correia e Silva: Independence - from Portugal: July 5, 1975 Area - Total: 4,033 km² (172nd) 1,557 sq mi - Water negligible: Population -Haitian Creole has a unique spelling system. OCLC. #wherekrioluhappens Do you want to learn Kriolu? Do you know someone who wants to learn Kriolu? Learn how to speak, read and write Kriolu with Kriolu Basics for Beginners! Register Today!bản dịch theo ngữ cảnh của "CREOLE" trong tiếng anh-tiếng việt. Urban Dictionary is written by you. For these Cape Verdeans, Kriolu is a sign of blackness, Africanity, and a potential entry point to networks including. Amarílis began her career with her collaboration in the Cape Verdean magazine Certeza in 1944, and many of her short stories were included in various anthologies of Cape Verdean literature. Fijuada (general); Djagasida (similar to katxupa w/o the corn) Beard . The writers who followed them shaped Cape Verdean culture even more by including Creole in their creations. Portuguese-based creole languages. I remember sitting down with it and reading all of these words that I knew, some that I didn't. Pronunciation guide: Learn how to pronounce Phan in Vietnamese, Thai, German with native pronunciation. BUY NOW. com. The dialect varies from island to island. Haitian Creole * 4. (incl. Alternatively, you might wish to try and learn some Cape Verdean Creole. 4. Official name: Republic of Cabo Verde . Robert Farlow, Executive Director of The Otis Library, graciously allowed our foundation to utilize. Cape Verdean may refer to: Something of, from, or related to the country of Cape Verde. : 2 Free Online Kriolu Courses. Cabo Verde lies 385 miles (620 kilometers) west of Africa. Half course (fall term; repeated spring term). Haitian Creole; Cape Verdean Creole; French Creole; English; Japanese; Connect with Us. Papiamento is also a. Kabuverdianu also known as Krilu or Cape verdean creole or Kriol is a creole language spoken in Angola, Cape verde, Gabon, Guinea -Bissau, Mozambique, Sao tome and principe and Senegal by the Cape Verdean people. The text will help native speakers, including immigrants, determine whether they. OUR VISION. PROGRAMS THAT USED THIS LANGUAGE. The epitome of this vibrant world is Cape Verdean music, which continues to captivate world audiences through its distinctive melodic style and lyrics in Cape Verdean Creole. 2. Background information. Manuel Da Luz Gonçalves, who has spent over ten years. Mila Mila, Inc. The word tok means "word" or "speech" as in "talk", and pisin means "pidgin". I enjoy that many of the introductions are written in both English and Kriolu. Manuel António de Sousa Lopes (December 23, 1907 – January 25, 2005) was a Cape Verdean novelist, poet and essayist. goncalves@mass. Cape Verdean Creole, Kabuverdianu are the top translations of "kriolu kabuverdianu" into English. It is also spoken by the Cape Verdean diaspora in in other countries, such as Angola, Brazil, Guinea-Bissau, Portugal and Senegal. Cape Verdean Creole or Kriolu is used colloquially and is the mother tongue of virtually all Cape Verdeans. This product is intended for educational purposes only for public health officials and healthcare providers. Chinese DOWNTOWN (16,281) LEP demographic: (3,685) 23% 1. Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. Cabo Verde is an archipelago, or group of islands, in the Atlantic Ocean. ↔ En consecuencia desta presenza xeneralizada do. The word “ Crioulo ” is in Portuguese. $1K - $1K / yr. Lexifier. The first permanent settlers of the island chain were Portuguese explorers who are believed to have settled there in 1462 [i] [ii] . Accommodation. The Capeverdean Creole-English Dictionary, published by Mili-Mila, includes more than 40,000 words, and is graced by gorgeous photography of Cape Verdean people, artifacts, and landscape. A Language Assessment is a valuable tool in the recruitment and training of qualified workforce. In fact, readers may wonder why someone Chinese and white has the audacity to comment on Cape Verdean culture. Although Portuguese is the official language, Crioulo (Creole) is most widely spoken in Cape Verdean homes and clubs. Mugane. 1975 (age 47–48) Bissau, Guinea-Bissau. The Cape Verdean Dictionary is published by Mili Mila, who also do other Cape Verdean merchandise. The original English definition: Cape Verdean Creole (English) A Portuguese-based Creole language spoken in the Cape Verde Islands. centre is on the circumference of a larger circle Bulgarian: епицикъл. The organization was founded in 2020 by Leah Tavares of Dorchester, Massachusetts (U. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked. Try it free. The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles. Cape Verdean Creole, spoken on the islands of Cape Verde. We speak English, Spanish, Portuguese, Cape Verdean, Haitian Creole, French and Arabic. A digital dictionary great for tourists and language enthusiasts alike traveling to the Cape Verde Islands. After struggling to get a basic education, Tavares went to New England in.